Joshua 19:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองที่มีกำแพงคือเมืองซีตีม, เมืองเซร, เมืองฮามัธ, เมืองราคัธ, และเมืองคิเนเร็ธ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บรรดาเมืองที่มีป้อมปราการ คือ ศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองที่มีกำแพงล้อมคือเมืองศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมืองป้อมปราการต่างๆ ได้แก่ ศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมืองที่มีกำแพงล้อมคือเมืองศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai KJV 2003
เมืองที่มีกำแพงล้อมคือเมืองศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมืองที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่งคือ ศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมืองป้อมปราการต่างๆ ได้แก่ ศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thai Tok
เมือง ที่ มี กำแพง ล้อม คือ เมืองศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมืองที่มีกำแพงล้อมคือเมืองศิดดิม เศอร์ ฮัมมัท รัคคัท คินเนเรท