Joshua 19:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองยีโรน, เมืองมิฆดัลเอล, เมืองโฮเรม, เมืองเบธะนาดและเมืองเบธเซเม็ศ; รวมสิบเก้าเมืองกับทั้งหมู่บ้านขึ้นแก่เมืองด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าเมือง กับชนบทที่อยู่รอบเมืองต่างๆเหล่านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็น 19 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และเบธเชเมช รวม 19 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Thai KJV 2003
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็น 19 เมืองซึ่งมีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธอานาท และเบธเชเมช รวม 19 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ
Thai Tok
ยิโรน มิ กดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวม เป็น สิบ เก้า หัวเมือง กับ ชนบท ของ เมือง นั้นๆ ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยิโรน มิกดัลเอล โฮเรม เบธานาท และเบธเชเมช รวมเป็นสิบเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย