Joshua 21:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองของบุตรอาโรน, ผู้ปุโรหิต, รวมทั้งหมดเป็นสิบสามเมืองกับที่ล้อมรอบด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รวมเมืองทั้งหมดที่เป็นของพวกนักบวชที่เป็นลูกหลานของอาโรน มีสิบสามเมืองกับทุ่งหญ้ารอบเมืองเหล่านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองที่เป็นของพงศ์พันธุ์อาโรนปุโรหิต รวมกัน 13 เมือง พร้อมกับทุ่งหญ้าโดยรอบทุกเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฉะนั้นเมืองซึ่งมอบให้แก่บรรดาปุโรหิตวงศ์วานของอาโรนรวมทั้งหมด 13 เมืองพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หัวเมืองที่เป็นของพงศ์พันธุ์อาโรน ปุโรหิต รวมกันสิบสามหัวเมือง พร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง
Thai KJV 2003
หัวเมืองที่เป็นของลูกหลานอาโรนปุโรหิต รวมกันสิบสามหัวเมือง พร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมืองที่เป็นของบรรดาปุโรหิตคือผู้สืบเชื้อสายของอาโรนรวมได้ 13 เมืองพร้อมทั้งทุ่งหญ้าด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฉะนั้นเมืองซึ่งมอบให้แก่บรรดาปุโรหิตเชื้อสายของอาโรนรวมทั้งหมด 13 เมืองพร้อมทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์
Thai Tok
หัวเมือง ที่ เป็น ของ ลูก หลาน อา โร น ปุโรหิต รวม กัน สิบ สาม หัวเมือง พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า รอบ ทุก เมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หัวเมืองที่เป็นของลูกหลานอาโรนปุโรหิต รวมกันสิบสามหัวเมือง พร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง