Joshua 21:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จากครึ่งตระกูลมะนาเซ, ได้ยกเมืองธานาค, และเมืองฆัธรีโมนกับที่ล้อมรอบให้; รวมเป็นสองเมือง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวโคฮาทได้รับเมืองต่อไปนี้จากเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า คือ เมืองทาอานาคกับทุ่งหญ้ารอบเมือง และเมืองกัทริมโมนกับทุ่งหญ้ารอบเมืองรวมเป็นสองเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และจากคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่ามีเมืองทาอานาคพร้อมทุ่งหญ้า และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็น 2 เมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า พวกเขาได้รับเมืองทาอานาค และกัทริมโมน รวม 2 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และจากคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่ามีเมืองทาอานาคพร้อมทุ่งหญ้า และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็นสองหัวเมือง
Thai KJV 2003
และจากคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูล มีเมืองทาอานาคพร้อมทุ่งหญ้า และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็นสองหัวเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากครึ่งเผ่าของมนัสเสห์มีทาอานาคพร้อมทั้งทุ่งหญ้า กัทริมโมนพร้อมทั้งทุ่งหญ้า รวมเป็น 2 เมือง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า พวกเขาได้รับ เมืองทาอานาค และกัทริมโมน รวม 2 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า
Thai Tok
และ จาก คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล มี เมือง ทา อา นาค พร้อม ทุ่ง หญ้า และ กัทริมโมน พร้อม ทุ่ง หญ้า รวม เป็น สอง หัวเมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และจากคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูล มีเมืองทาอานาคพร้อมทุ่งหญ้า และกัทริมโมนพร้อมทุ่งหญ้า รวมเป็นสองหัวเมือง