Joshua 21:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองทั้งหมดของพงศ์พันธุ์เคระโซนเป็นสิบสามเมืองกับที่ล้อมรอบด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกตระกูลเกอร์โชนได้รับสิบสามเมืองกับทุ่งหญ้ารอบเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองต่างๆ ที่เป็นของคนเกอร์โชนหลายตระกูลนั้น รวมกันมี 13 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รวมทั้งหมด 13 เมืองพร้อมทุ่งหญ้าได้ยกให้แก่ตระกูลเกอร์โชน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หัวเมืองที่เป็นของคนเกอร์โชนหลายตระกูลนั้น รวมกันมีสิบสามหัวเมืองพร้อมทุ่งหญ้า
Thai KJV 2003
หัวเมืองที่เป็นของคนเกอร์โชนตามครอบครัวนั้น รวมกันมีสิบสามหัวเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมืองของหลายครอบครัวของชาวเกอร์โชนรวมได้ 13 เมืองพร้อมทั้งทุ่งหญ้าด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รวมทั้งหมด 13 เมืองพร้อมทุ่งหญ้าได้ยกให้แก่ตระกูลเกอร์โชน
Thai Tok
หัวเมือง ที่ เป็น ของ คน เก อร์โชน ตาม ครอบครัว นั้น รวม กัน มี สิบ สาม หัวเมือง พร้อม กับ ทุ่ง หญ้า รอบ ทุก เมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หัวเมืองที่เป็นของคนเกอร์โชนตามครอบครัวนั้น รวมกันมีสิบสามหัวเมืองพร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง