Joshua 21:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองทั้งหมดของตระกูลเลวีซึ่งเหลือนั้น, กับพงศ์พันธุ์มะรารี, ส่วนที่ของเขาตามฉลากเป็นสิบสองเมือง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมืองทั้งสิบสองเมืองนี้ได้มอบให้กับตระกูลต่างๆของคนเมรารีโดยการจับสลาก พวกนี้เป็นพวกตระกูลต่างๆของคนเผ่าเลวีที่เหลือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองที่เป็นของคนเมรารีตามตระกูล ซึ่งเป็นตระกูลคนเลวีที่เหลืออยู่นั้น เมืองที่เป็นส่วนแบ่งของเขาทั้งหมดมี 12 เมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รวมทั้งหมด 12 เมืองที่ยกให้แก่ตระกูลเมรารีซึ่งเป็นคนเลวีส่วนที่เหลือ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมืองซึ่งเป็นของคนเมรารีตามตระกูล ซึ่งเป็นตระกูลคนเลวีที่เหลืออยู่นั้น เมืองที่เป็นส่วนแบ่งของเขาทั้งหมดมีสิบสองหัวเมือง
Thai KJV 2003
เมืองซึ่งเป็นของคนเมรารีตามครอบครัว ซึ่งเป็นครอบครัวคนเลวีที่เหลืออยู่นั้น เมืองที่เป็นส่วนแบ่งของเขาทั้งหมดมีสิบสองหัวเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนแบ่งสำหรับหลายครอบครัวของชาวเมรารีคือบรรดาครอบครัวของชาวเลวีที่เหลืออยู่ รวมได้ 12 เมือง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รวมทั้งหมด 12 เมืองที่ยกให้แก่ตระกูลเมรารีซึ่งเป็นคนเลวีส่วนที่เหลือ
Thai Tok
เมือง ซึ่ง เป็น ของ คน เม รา รี ตาม ครอบครัว ซึ่ง เป็น ครอบครัว คน เลวีที่ เหลือ อยู่ นั้น เมือง ที่ เป็น ส่วน แบ่ง ของ เขา ทั้งหมด มี สิบ สอง หัวเมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมืองซึ่งเป็นของคนเมรารีตามครอบครัว ซึ่งเป็นครอบครัวคนเลวีที่เหลืออยู่นั้น เมืองที่เป็นส่วนแบ่งของเขาทั้งหมดมีสิบสองหัวเมือง