Joshua 21:6 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เผ่าพันธุ์​เฆ​ระ​โซ​ร​ได้​ส่วน​ที่​ตาม​ฉลาก​จาก​ตระกูล​ยิ​ซา​คาร, และ​อา​เซร, และ​นัพธาลี, และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ใน​เขตต์บา​ซาน​เป็น​สิบ​สาม​เมือง

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คน​เกอร์โชน​ได้รับ​เมือง​สิบสาม​เมือง จาก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่า​อิสสาคาร์ จาก​เผ่า​อาเชอร์ จาก​เผ่า​นัฟทาลี และ​จาก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เผ่า​มนัสเสห์​ใน​บาชาน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

คนเกอร์โชนได้รับเมืองต่างๆ โดยจับฉลาก 13 เมือง จากตระกูลต่างๆ ของเผ่าอิสสาคาร์ จากเผ่าอาเชอร์ จากเผ่านัฟทาลี และจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

วงศ์วานเกอร์โชนได้รับ 13 เมืองจากตระกูลต่างๆ ของเผ่าอิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลี และมนัสเสห์อีกครึ่งเผ่าในบาชาน

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

คนเกอร์โชนได้รับหัวเมืองโดยจับฉลากสิบสามหัวเมือง จากตระกูลของเผ่าอิสสาคาร์ จากเผ่าอาเชอร์ จากเผ่านัฟทาลี และจากครึ่งเผ่ามนัสเสห์ในบาชาน

Thai KJV 2003

คนเกอร์โชนได้รับหัวเมืองโดยจับสลากสิบสามหัวเมือง จากครอบครัวของตระกูลอิสสาคาร์ จากตระกูลอาเชอร์ จากตระกูลนัฟทาลี และจากครึ่งตระกูลมนัสเสห์ในบาชาน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ชาว​เกอร์โชน​ได้​รับ 13 เมือง​เป็น​ส่วน​แบ่ง​จาก​ครอบครัว​ของ​เผ่า​อิสสาคาร์ เผ่า​อาเชอร์ เผ่า​นัฟทาลี และ​จาก​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ใน​บาชาน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เชื้อสาย​ของ​เกอร์โชน​ได้รับ 13 เมือง​จาก​ตระกูล​ต่าง​ๆ ของ​เผ่า​อิสสาคาร์ อาเชอร์ นัฟทาลี และ​มนัสเสห์​อีก​ครึ่ง​เผ่า​ใน​บาชาน

Thai Tok

คน เก อร์โชน ได้ รับ หัวเมือง โดย จับ ฉลาก สิบ สาม หัวเมือง จาก ครอบครัว ของ ตระกูล อิสสาคาร์ จาก ตระกูล อา เชอร์ จาก ตระกูล นัฟทา ลี และ จาก ครึ่ง ตระกูล มนัส เส ห์ใน บา ชาน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

คนเกอร์โชนได้รับหัวเมืองโดยจับสลากสิบสามหัวเมือง จากครอบครัวของตระกูลอิสสาคาร์ จากตระกูลอาเชอร์ จากตระกูลนัฟทาลี และจากครึ่งตระกูลมนัสเสห์ในบาชาน