Joshua 22:13 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ใช้​ฟี​นะ​ฮา​ศ​บุตร​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, ให้​ไป​หา​ตระกูล​รู​เบน​และ​ฆาด, และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ, ใน​ฆี​ละ​อาด.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ชาว​อิสราเอล​ส่ง​นักบวช​ฟีเนหัส​ลูกชาย​ของ​เอเลอาซาร์​ไป​พบ​คน​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า ใน​แผ่นดิน​กิเลอาด

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

แล้วพงศ์พันธุ์อิสราเอลจึงใช้ฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ปุโรหิตไปหาคนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าในแผ่นดินกิเลอาด

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดังนั้นชนอิสราเอลจึงส่งฟีเนหัสบุตรปุโรหิตเอเลอาซาร์มายังดินแดนกิเลอาดเพื่อพบเผ่ารูเบน กาด และมนัสเสห์ครึ่งเผ่านั้น

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แล้วคนอิสราเอลจึงใช้ฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์ปุโรหิต ไปยังคนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าในแผ่นดินกิเลอาด

Thai KJV 2003

แล้วคนอิสราเอลจึงใช้ฟีเนหัสบุตรชายเอเลอาซาร์ปุโรหิตไปยังคนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลในแผ่นดินกิเลอาด

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​ให้​ฟีเนหัส​บุตร​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​ไป​หา​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ใน​ดินแดน​กิเลอาด

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​ส่ง​ฟีเนหัส​ลูก​ชาย​ของ​ปุโรหิต​เอเลอาซาร์​มา​ยัง​ดินแดน​กิเลอาด​เพื่อ​พบ​เผ่า​รูเบน กาด และ​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า​นั้น

Thai Tok

แล้ว คน อิส รา เอลจึง ใช้ ฟีเน หัส บุตร ชาย เอ เลอาซา ร์ปุโรหิต ไป ยัง คน รู เบน คน กาด และ คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล ใน แผ่นดิน กิเลอาด

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แล้วคนอิสราเอลจึงใช้ฟีเนหัสบุตรชายเอเลอาซาร์ปุโรหิตไปยังคนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลในแผ่นดินกิเลอาด