Joshua 22:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พร้อมทั้งผู้หัวหน้าสิบท่านด้วยกัน, คนละตระกูลตามบรรดาพงศ์พันธุ์ยิศราเอล; บรรดาคนเหล่านั้นเป็นหัวหน้าพงศ์พันธุ์บิดาเขาตามพันธุ์ในพวกยิศราเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พร้อมกับส่งผู้นำอีกสิบคน จากแต่ละเผ่า คนเหล่านี้เป็นหัวหน้าของตระกูลต่างๆของอิสราเอลด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พร้อมกับผู้นำสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละเผ่าในอิสราเอล ทุกคนเป็นหัวหน้าสกุล ในตระกูลของอิสราเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีผู้นำสิบคนจากสิบเผ่าของอิสราเอลมาด้วย แต่ละคนเป็นหัวหน้าครอบครัวจากตระกูลต่างๆ ของชนอิสราเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พร้อมกับเจ้านายสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละเผ่าในอิสราเอล ทุกคนเป็นหัวหน้าครอบครัวในตระกูลของอิสราเอล
Thai KJV 2003
พร้อมกับประมุขสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละตระกูลในอิสราเอล ทุกคนเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษในคนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นอกจากฟีเนหัสแล้ว มีหัวหน้า 10 คน คนหนึ่งจากแต่ละเผ่าของอิสราเอล แต่ละคนเป็นหัวหน้าครอบครัวท่ามกลางตระกูลของอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีผู้นำสิบคนจากสิบเผ่าของอิสราเอลมาด้วย แต่ละคนเป็นหัวหน้าครอบครัวจากตระกูลต่างๆ ของชาวอิสราเอล
Thai Tok
พร้อม กับ ประมุข สิบ คน คน หนึ่ง จาก แต่ละ ตระกูล ใน อิส ราเอล ทุก คน เป็น หัวหน้า เรือน บรรพบุรุษ ใน คน อิส รา เอลที่นับ เป็น พัน ๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พร้อมกับประมุขสิบคน คนหนึ่งจากแต่ละตระกูลในอิสราเอล ทุกคนเป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษในคนอิสราเอลที่นับเป็นพันๆ