Joshua 22:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะโฮซูอะจึงอวยพร, แล้วปล่อยให้เขาไปกะท่อมของตน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยชูวาอวยพรให้กับพวกเขาและส่งพวกเขากลับบ้าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยชูวาจึงได้อวยพรพวกเขาและส่งเขากลับไป พวกเขาก็กลับไปบ้านของตน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยชูวาจึงอวยพรพวกเขาและส่งกลับไปยังดินแดนของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยชูวาจึงได้อวยพรเขาและส่งเขากลับไป ยังบ้านของเขาทุกคน
Thai KJV 2003
โยชูวาจึงได้อวยพรเขาและส่งเขากลับไปยังเต็นท์ของเขาทุกคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วโยชูวาก็อวยพรพวกเขาและให้กลับบ้านไป พวกเขาจึงกลับไปยังกระโจมของตน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยชูวาจึงอวยพรพวกเขาและส่งกลับไปยังดินแดนของเขา
Thai Tok
โย ชู วา จึง ได้ อวย พร เขา และ ส่ง เขา กลับ ไป ยัง เต็นท์ ของ เขา ทุก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยชูวาจึงได้อวยพรเขาและส่งเขากลับไปยังเต็นท์ของเขาทุกคน