Joshua 24:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วยะโฮซูอะได้ป่ล่อยให้พลไพร่ทุกๆ คนไปยังส่วนที่ของตน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโยชูวาก็ส่งประชาชนกลับไปยังดินแดนที่เป็นมรดกของพวกเขาแต่ละคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วโยชูวาก็ปล่อยให้ประชาชนกลับไปยังที่มรดกของตนทุกคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นโยชูวาจึงให้ประชากรแยกย้ายกันกลับไปยังดินแดนตามกรรมสิทธิ์ของตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วโยชูวาก็ปล่อยให้ประชาชนกลับ ไปยังที่มรดกของตนทุกคน
Thai KJV 2003
แล้วโยชูวาก็ปล่อยให้ประชาชนกลับไปยังที่มรดกของตนทุกคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น โยชูวาจึงให้ประชาชนกลับไป แต่ละคนไปยังดินแดนที่ตนได้รับเป็นมรดก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นโยชูวาจึงให้ประชาชนแยกย้ายกันกลับไปยังดินแดนตามกรรมสิทธิ์ของตน
Thai Tok
แล้ว โย ชู วา ก็ ปล่อย ให้ ประชาชน กลับ ไป ยัง ที่ มรดก ของ ตน ทุก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วโยชูวาก็ปล่อยให้ประชาชนกลับไปยังที่มรดกของตนทุกคน