Joshua 24:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อยู่มาภายหลังสิ่งเหล่านี้, ยะโฮซูอะบุตรนูนผู้รับใช้แห่งพระยะโฮวา, ก็ถึงแก่ความมรณา, มีอายุได้ร้อยสิบปี,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้น โยชูวาลูกชายของนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ก็ตาย เขามีอายุหนึ่งร้อยสิบปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ก็สิ้นชีวิต เมื่ออายุ 110 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตลงเมื่ออายุได้ 110 ปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภายหลังโยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ของพระเจ้าก็สิ้นชีวิต มีอายุหนึ่งร้อยสิบปี
Thai KJV 2003
อยู่มาภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้โยชูวาบุตรชายนูนผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์ก็สิ้นชีวิต มีอายุหนึ่งร้อยสิบปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังจากนั้น โยชูวาบุตรของนูนผู้รับใช้ของ พระผู้เป็นเจ้า ก็สิ้นชีวิต มีอายุ 110 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ โยชูวาลูกชายของนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ได้สิ้นชีวิตลงเมื่ออายุ 110 ปี
Thai Tok
ความ ตาย และ การ ฝัง ศพ ของ โย ชู วา อยู่ มา ภายหลัง เหตุการณ์ เหล่า นี้ โย ชู วา บุตร ชาย นูน ผู้ รับ ใช้ ของ พระ เยโฮ วาห์ก็ สิ้นชีวิต มีอายุ หนึ่ง ร้อย สิบ ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อยู่มาภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้โยชูวาบุตรชายนูนผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์ก็สิ้นชีวิต มีอายุหนึ่งร้อยสิบปี