Joshua 24:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอละยาซารบุตรชายอาโรนสิ้นชีพแล้ว; เขาได้ฝังศพของท่านไว้ที่โคกของฟีนะฮาศผู้บุตร, ซึ่งได้รับแล้ว ณ ที่เขตต์ภูเขาเอ็ฟรายิม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอเลอาซาร์ลูกชายของอาโรนก็ตายและถูกฝังไว้ที่กิเบอาห์ ซึ่งเป็นเมืองในแถบเนินเขาเอฟราอิม เป็นเมืองที่ได้มอบไว้ให้แก่ฟีเนหัสลูกชายของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนก็สิ้นชีวิต และเขาฝังศพท่านไว้ที่กิเบอาห์ เมืองของฟีเนหัสบุตรของท่าน ซึ่งได้มอบไว้ให้เขาในแดนเทือกเขาเอฟราอิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนก็สิ้นชีวิต และถูกฝังไว้ที่เมืองกิเบอาห์ ซึ่งแบ่งสรรให้แก่ฟีเนหัสบุตรของเขาในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนก็สิ้นชีวิต และเขาฝังศพท่านไว้ที่กิบอา เมืองของฟีเนหัสบุตรของท่าน ซึ่งได้มอบไว้ให้เขาในแดนเทือกเขาเอฟราอิม
Thai KJV 2003
และเอเลอาซาร์บุตรชายของอาโรนก็สิ้นชีวิต และเขาฝังศพท่านไว้ในเนินเขาซึ่งเป็นของฟีเนหัสบุตรชายของท่าน ซึ่งได้มอบไว้ให้เขาในแดนเทือกเขาเอฟราอิม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนก็สิ้นชีวิต และเขาทั้งหลายฝังท่านไว้ที่กิเบอาห์ซึ่งอยู่ในแถบภูเขาแห่งเอฟราอิม และมอบไว้ให้แก่ฟีเนหัสบุตรของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และเอเลอาซาร์ลูกชายของอาโรนก็ตาย และถูกฝังไว้ที่เมืองกิเบอาห์ ซึ่งแบ่งสรรให้กับฟีเนหัสลูกชายของเขาในแดนเทือกเขาแห่งเอฟราอิม
Thai Tok
และ เอ เลอาซา ร์บุตร ชาย ของ อา โร น ก็ สิ้นชีวิต และ เขา ฝัง ศพ ท่าน ไว้ ใน เนิน เขา ซึ่ง เป็น ของ ฟีเน หัส บุตร ชาย ของ ท่าน ซึ่ง ได้ มอบ ไว้ ให้ เขา ใน แดน เทือกเขา เอฟ ราอิม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเอเลอาซาร์บุตรชายของอาโรนก็สิ้นชีวิต และเขาฝังศพท่านไว้ในเนินเขาซึ่งเป็นของฟีเนหัสบุตรชายของท่าน ซึ่งได้มอบไว้ให้เขาในแดนเทือกเขาเอฟราอิม