Joshua 3:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นล่วงมาได้สามวันแล้ว, พวกนายกองไปตลอดทั่วกองทัพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากผ่านไปสามวัน พวกผู้นำก็ไปทั่วค่าย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ต่อมาอีกสามวัน พวกเจ้าหน้าที่ก็ไปทั่วค่าย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สามวันหลังจากนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ออกไปทั่วค่าย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ครั้นล่วงมาได้สามวัน พวกเจ้าหน้าที่ก็ไปทั่วค่าย
Thai KJV 2003
ครั้นล่วงมาได้สามวัน พวกเจ้าหน้าที่ก็ไปทั่วค่าย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อสิ้นสุดวันที่สาม บรรดาเจ้าหน้าที่ก็เดินไปรอบค่าย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สามวันหลังจากนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ออกไปทั่วค่าย
Thai Tok
ครั้น ล่วง มา ได้ สาม วัน พวก เจ้าหน้าที่ ก็ ไป ทั่ว ค่าย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ครั้นล่วงมาได้สามวัน พวกเจ้าหน้าที่ก็ไปทั่วค่าย