Joshua 4:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และหินสิบสองก้อนนั้น, ซึ่งเขาได้เอามาจากแม่น้ำยาระเดน, ยะโฮซูอะก็ได้กองไว้ในฆีละฆาล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และโยชูวาได้ตั้งก้อนหินทั้งสิบสองก้อนที่พวกเขาได้นำมาจากแม่น้ำจอร์แดนไว้ที่กิลกาล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และศิลาสิบสองก้อนซึ่งเขานำออกมาจากจอร์แดนนั้น โยชูวาก็ได้ตั้งไว้ที่กิลกาล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยชูวาก็ให้ตั้งหินสิบสองก้อนที่ยกมาจากแม่น้ำจอร์แดนนั้นไว้ที่กิลกาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และศิลาสิบสองก้อนซึ่งเขานำออกมาจากจอร์แดนนั้น โยชูวาก็ได้ตั้งไว้ที่กิลกาล
Thai KJV 2003
และศิลาสิบสองก้อนซึ่งเขานำออกมาจากจอร์แดนนั้น โยชูวาก็ได้ตั้งไว้ที่กิลกาล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยชูวาจัดวางหิน 12 ก้อนที่พวกเขาเอามาจากแม่น้ำจอร์แดนไว้ที่กิลกาล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยชูวาก็ให้ตั้งหินสิบสองก้อนที่ยกมาจากแม่น้ำจอร์แดนนั้นไว้ที่กิลกาล
Thai Tok
และ ศิลา สิบ สอง ก้อน ซึ่ง เขา นำ ออก มา จาก จอ ร์แดน นั้น โย ชู วา ก็ได้ ตั้ง ไว้ ที่กิลกาล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และศิลาสิบสองก้อนซึ่งเขานำออกมาจากจอร์แดนนั้น โยชูวาก็ได้ตั้งไว้ที่กิลกาล