Joshua 8:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะโฮซูอะได้ตั้งทหารประมาณห้าพันคน, เป็นกองซุ่มไว้ ณ หว่างกลางเบธเอลกับฮาย, อยู่ข้างทิศตะวันตกของเมืองฮาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยชูวา ได้จัดกำลังคนประมาณห้าพันให้แอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และท่านจัดคนประมาณ 5,000 คน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของตัวเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยชูวาจัดทหารราวห้าพันคนซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย คืออยู่ทางด้านตะวันตกของเมืองอัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมือง เบธเอลกับเมืองอัยทางทิศตะวันตกของตัวเมือง
Thai KJV 2003
และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของตัวเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยชูวาจัดชายประมาณ 5,000 คนให้ซุ่มอยู่ระหว่างเบธเอลและทางตะวันตกของเมืองอัย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยชูวาจัดทหารราวห้าพันคนให้ซุ่มโจมตีอยู่ตรงระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย คือทางด้านตะวันตกของเมืองอัย
Thai Tok
และ ท่าน จัด คน ประมาณ ห้า พัน คน ให้ เขา แอบ ซุ่ม อยู่ ระหว่าง เมือง เบธเอ ลกับ เมืองอัย ทาง ทิศ ตะวันตก ของ ตัวเมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านจัดคนประมาณห้าพันคน ให้เขาแอบซุ่มอยู่ระหว่างเมืองเบธเอลกับเมืองอัย ทางทิศตะวันตกของตัวเมือง