Joshua 9:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จึงพร้อมใจกันยกกองทัพมาต่อสู้กับยะโฮซูอะ, แลพวกยิศราเอล
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาจึงได้รวมตัวกันขึ้นและวางแผนที่จะต่อสู้กับโยชูวาและประชาชนชาวอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จึงพร้อมใจร่วมกำลังกันจะต่อสู้โยชูวาและอิสราเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาพากันรวมทัพเพื่อทำศึกกับโยชูวาและชนอิสราเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จึงพร้อมใจร่วมกำลังกันจะต่อสู้โยชูวาและอิสราเอล
Thai KJV 2003
จึงพร้อมใจร่วมกำลังกันจะต่อสู้โยชูวาและอิสราเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่างก็ร่วมกันทำสงครามต่อสู้กับโยชูวาและคนอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ก็พากันรวมทัพเพื่อทำศึกกับโยชูวาและคนอิสราเอล
Thai Tok
จึง พร้อม ใจ ร่วม กำลัง กัน จะ ต่อสู้ โย ชู วา และ อิส ราเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จึงพร้อมใจร่วมกำลังกันจะต่อสู้โยชูวาและอิสราเอล