Jude 1:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และจงแสดงความเมตตาต่อบางคนที่สงสัยอยู่,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ความเมตตากับคนที่สงสัย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และจงมีใจเมตตาคนที่ยังสงสัยอยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงสำแดงความเมตตาแก่ผู้ที่สงสัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และจงชักชวนคนที่ยังสงสัยอยู่ให้เขาเชื่อ
Thai KJV 2003
และจงแสดงความเมตตาต่อบางคน โดยรู้ความต่างกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงมีเมตตาต่อคนที่ยังมีความสงสัยอยู่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงแสดงความเมตตากับคนที่สงสัย
Thai Tok
และ จง แสดง ความ เมตตา ต่อ บาง คน โดย รู้ความ ต่าง กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และจงแสดงความเมตตาต่อบางคน โดยรู้ความต่างกัน