Judges 1:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขตต์อะโมรีมตั้งแต่ทางขึ้นไปยังอัคราบีม, แต่ศิลานั้นต่อขึ้นไปอีก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาณาเขตของคนอาโมไรต์ เริ่มตั้งแต่ทางข้ามแมงป่องไปถึงเมืองเส-ลา และเรื่อยขึ้นไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พรมแดนของคนอาโมไรต์ เริ่มตั้งแต่ทางขึ้นเนินอัครับบิมคือตั้งแต่เมืองเส-ลาเรื่อยขึ้นไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พรมแดนของชาวอาโมไรต์เริ่มจากช่องแคบแมงป่องไปสู่เสลาและเหนือขึ้นไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาณาเขตของคนอาโมไรต์ ตั้งต้นแต่ทางข้ามเขาอัครับบิมตั้งแต่เมืองเส-ลาเรื่อยขึ้นไป
Thai KJV 2003
อาณาเขตของคนอาโมไรต์ตั้งต้นแต่ทางข้ามเขาอัครับบิมตั้งแต่ศิลาเรื่อยขึ้นไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาณาเขตของชาวอาโมร์เริ่มจากเนินสูงอัครับบิม จากเส-ลาและเลยขึ้นไปอีก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พรมแดนของชาวอาโมไรต์เริ่มจากช่องแคบแมงป่องไปสู่เสลาและเหนือขึ้นไป
Thai Tok
อาณาเขต ของ คน อา โม ไร ต์ตั้งต้น แต่ ทางข้าม เขา อัครับ บิ มตั้ง แต่ ศิลา เรื่อย ขึ้น ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาณาเขตของคนอาโมไรต์ตั้งต้นแต่ทางข้ามเขาอัครับบิมตั้งแต่ศิลาเรื่อยขึ้นไป