Judges 10:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โธลาได้ปกครองพวกยิศราเอลถึงยี่สิบสามปี, แล้วสิ้นชีพ, (เขา) ก็ฝังศพไว้ที่บ้านซามรี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาเป็นผู้นำของอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบสามปี แล้วก็ตายไป และศพของเขาถูกฝังอยู่ที่ชามีร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 23 ปี แล้วท่านก็สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้ที่เมืองชามีร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โทลาวินิจฉัย อิสราเอลอยู่ 23 ปี เมื่อเขาสิ้นชีวิตก็ถูกฝังไว้ที่ชามีร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ยี่สิบสามปี แล้วท่านก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพท่านไว้ที่เมืองชามีร์
Thai KJV 2003
ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ยี่สิบสามปี แล้วท่านก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพท่านไว้ที่เมืองชามีร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาวินิจฉัยอิสราเอลได้ 23 ปี สิ้นชีวิตและถูกฝังไว้ที่เมืองชามีร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โทลานำ คนอิสราเอลอยู่ 23 ปี เมื่อเขาสิ้นชีวิตก็ถูกฝังไว้ที่ชามีร์
Thai Tok
ท่าน วินิจฉัย อิส รา เอ ลอยู่ยี่สิบ สาม ปี แล้ว ท่าน ก็ สิ้นชีวิต เขา ฝัง ศพ ท่าน ไว้ ที่ เมือง ชา มีร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ยี่สิบสามปี แล้วท่านก็สิ้นชีวิต เขาฝังศพท่านไว้ที่เมืองชามีร์