Judges 11:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อยิพธาข้ามไปถึงพวกอัมโมนก็รบสู้; พระยะโฮวาจึงทรงมอบเขาไว้ในมือยิพธา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วเยฟธาห์ก็ยกไปสู้กับชาวอัมโมน และพระยาห์เวห์ก็มอบพวกอัมโมนไว้ในกำมือของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเยฟธาห์จึงยกข้ามไปต่อสู้กับคนอัมโมน และพระยาห์เวห์ทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นเยฟธาห์จึงไปสู้กับชาวอัมโมน และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบพวกเขาไว้ในมือของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเยฟธาห์จึงยกข้ามไปสู้รบกับคนอัมโมน และพระเจ้าทรงมอบเขาไว้ในมือของท่าน
Thai KJV 2003
แล้วเยฟธาห์จึงยกข้ามไปสู้รบกับคนอัมโมน และพระเยโฮวาห์ทรงมอบเขาไว้ในมือของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วเยฟธาห์ข้ามไปสู้รบกับชาวอัมโมน พระผู้เป็นเจ้า มอบพวกเขาไว้ในมือของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเยฟธาห์จึงไปสู้กับชาวอัมโมน และพระยาห์เวห์มอบพวกเขาไว้ในมือของเขา
Thai Tok
แล้ว เยฟธาห์จึง ยก ข้าม ไป สู้ รบ กับ คน อัม โมน และ พระ เยโฮ วาห์ทรง มอบ เขา ไว้ ใน มือ ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเยฟธาห์จึงยกข้ามไปสู้รบกับคนอัมโมน และพระเยโฮวาห์ทรงมอบเขาไว้ในมือของท่าน