Judges 12:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถัดอิบซาน, เอโลนชาวเมืองซะบูโลนก็ครองพวกยิศราเอลต่อไป; ท่านครอบครองอยู่สิบปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากอิบซาน เอโลนชาวเศบูลุนได้นำอิสราเอลอยู่สิบปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอโลนคนเศบูลุนได้วินิจฉัยอิสราเอล 10 ปีต่อจากอิบซาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้วินิจฉัยคนต่อมาคือเอโลนแห่งเผ่าเศบูลุน เขาวินิจฉัยอิสราเอลอยู่สิบปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถัดท่านมา เอโลนคนเศบูลุนวินิจฉัยอิสราเอล และท่านวินิจฉัยอิสราเอลสิบปี
Thai KJV 2003
ถัดท่านมา เอโลนคนเศบูลุนวินิจฉัยอิสราเอล และท่านวินิจฉัยอิสราเอลสิบปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อจากเขาก็เป็นเอโลนชาวเศบูลุน เขาวินิจฉัยอิสราเอลได้ 10 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้วินิจฉัยคนต่อมาคือเอโลนแห่งเผ่าเศบูลุน เขานำคนอิสราเอลอยู่สิบปี
Thai Tok
ถัด ท่าน มา เอ โลน คน เศบูลุ น วินิจฉัย อิส ราเอล และ ท่าน วินิจฉัย อิส รา เอลสิบ ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถัดท่านมา เอโลนคนเศบูลุนวินิจฉัยอิสราเอล และท่านวินิจฉัยอิสราเอลสิบปี