Judges 12:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ต่อเอโลนมา, อับโดนบุตรฮีเลลชาวพิราโธนก็ครองพวกยิศราเอล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากเอโลน อับโดนลูกชายของฮิลเลลชาวปิราโธนได้นำอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อับโดนบุตรฮิลเลลชาวปิราโธนวินิจฉัยอิสราเอลต่อจากเอโลน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้วินิจฉัยคนต่อมาคืออับโดนบุตรฮิลเลลจากปิราโธน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถัดท่านมา อับโดนบุตรฮิลเลลชาวปิราโธนวินิจฉัยอิสราเอล
Thai KJV 2003
ถัดท่านมา อับโดนบุตรชายฮิลเลลชาวปิราโธนวินิจฉัยอิสราเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อจากเขาก็เป็นอับโดนบุตรของฮิลเลลชาวปิราโธน เขาวินิจฉัยอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้วินิจฉัยคนต่อมาที่นำคนอิสราเอลคืออับโดนลูกชายของฮิลเลลจากปิราโธน
Thai Tok
ถัด ท่าน มา อับ โดน บุตร ชาย ฮิลเลลชาว ปิราโธนวินิจฉัย อิส ราเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถัดท่านมา อับโดนบุตรชายฮิลเลลชาวปิราโธนวินิจฉัยอิสราเอล