Judges 12:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านมีบุตรชายสี่สิบคนหลานชายสามสิมคน, เคยขี่ลูกลาเจ็ดสิบตัว: ท่านปกครองพวกยิศราเอลได้แปดปี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขามีลูกชายสี่สิบคน และหลานชายสามสิบคน พวกเขาขี่ลา เจ็ดสิบตัว อับโดนเป็นผู้นำอิสราเอลอยู่แปดปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านมีบุตรชาย 40 คน และหลานชาย 30 คน ขี่ลาผู้ 70 ตัว ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่ 8 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขามีบุตรชายสี่สิบคนและหลานชายสามสิบคน ซึ่งขี่ลาเจ็ดสิบตัว เขาวินิจฉัยอิสราเอลอยู่แปดปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านมีบุตรชายสี่สิบคน และหลานชายสามสิบคน ขี่ลาเจ็ดสิบตัว ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่แปดปี
Thai KJV 2003
ท่านมีบุตรชายสี่สิบคน และหลานชายสามสิบคน ขี่ลาเจ็ดสิบตัว ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่แปดปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขามีบุตรชาย 40 คน และหลานชาย 30 คน พวกเขาขี่ลา 70 ตัว และเขาวินิจฉัยอิสราเอลได้ 8 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขามีลูกชายสี่สิบคนและหลานชายสามสิบคน ซึ่งขี่ลาเจ็ดสิบตัว เขานำคนอิสราเอลอยู่แปดปี
Thai Tok
ท่าน มี บุตร ชาย สี่ สิบ คน และ หลาน ชาย สาม สิบ คน ขี่ ลา เจ็ด สิบ ตัว ท่าน วินิจฉัย อิส รา เอ ลอยู่แปด ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านมีบุตรชายสี่สิบคน และหลานชายสามสิบคน ขี่ลาเจ็ดสิบตัว ท่านวินิจฉัยอิสราเอลอยู่แปดปี