Judges 12:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถัดยิพธามาอิบซานชาวเบธเลเฮ็มปกครองพวกยิศราเอลต่อไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากเยฟธาห์ อิบซานจากเบธเลเฮมได้นำอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อิบซานแห่งเบธเลเฮมได้วินิจฉัยอิสราเอลต่อจากเยฟธาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้วินิจฉัยคนถัดมาของอิสราเอลคืออิบซานแห่งเบธเลเฮม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถัดเยฟธาห์มาคืออิบซานแห่งเบธเลเฮมได้วินิจฉัยอิสราเอล
Thai KJV 2003
ถัดเยฟธาห์มาคืออิบซานแห่งเบธเลเฮมได้วินิจฉัยอิสราเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต่อจากเยฟธาห์ อิบซานแห่งเบธเลเฮมก็ได้วินิจฉัยอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้วินิจฉัยคนถัดมาที่นำคนอิสราเอลคืออิบซานแห่งเบธเลเฮม
Thai Tok
ผู้ วินิจฉัย อิบซาน เอ โลน และ อับ โดน ถัด เยฟธาห์มา คือ อิบซาน แห่ง เบธเลเฮมได้วินิจฉัย อิส ราเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถัดเยฟธาห์มาคืออิบซานแห่งเบธเลเฮมได้วินิจฉัยอิสราเอล