Judges 14:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนภรรยาของซิมโซนพ่อตาก็ยกให้แก่เพื่อนที่เคยคบเป็นมิตรสหายกันมานั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเมียของแซมสันก็ถูกยกไปให้กับเพื่อนเจ้าบ่าวแทน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้นก็ถูกยกให้แก่เพื่อนของแซมสัน ซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวนั้นเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้น พ่อตาก็ยกให้เพื่อนซึ่งมาร่วมงานแต่งงานของเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้น พ่อตาก็ยกให้แก่เพื่อน ซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวนั้นเสีย
Thai KJV 2003
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้นก็ยกให้แก่เพื่อนซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวนั้นเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และภรรยาของแซมสันถูกยกให้เป็นของเพื่อนแซมสัน คือคนที่เป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนภรรยาของแซมสันก็ถูกยกให้กับเพื่อนคนหนึ่งซึ่งมาร่วมงานเลี้ยงของเขา
Thai Tok
ส่วน ภรรยา ของ แซม สัน นั้น ก็ ยก ให้ แก่ เพื่อน ซึ่ง เป็น เพื่อนเจ้าบ่าว นั้น เสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ส่วนภรรยาของแซมสันนั้นก็ยกให้แก่เพื่อนซึ่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวนั้นเสีย