Judges 15:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในคราวชาติฟะลิศตีมนี้ ท่านได้ครอบครองพวกยิศราเอลยี่สิบปี
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แซมสันนำอิสราเอลในสมัยของชาวฟีลิสเตีย เป็นเวลายี่สิบปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และท่านวินิจฉัยอิสราเอลในสมัยของคนฟีลิสเตีย 20 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แซมสันนำ อิสราเอลอยู่ยี่สิบปีในยุคสมัยของฟีลิสเตีย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านวินิจฉัยอิสราเอลในสมัยของคนฟีลิสเตียยี่สิบปี
Thai KJV 2003
และท่านวินิจฉัยอิสราเอลในสมัยของคนฟีลิสเตียยี่สิบปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แซมสันวินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลา 20 ปีในช่วงเวลาที่ชาวฟีลิสเตียเป็นใหญ่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แซมสันนำ คนอิสราเอลอยู่ยี่สิบปีในยุคสมัยของฟีลิสเตีย
Thai Tok
และ ท่าน วินิจฉัย อิส รา เอลใน สมัย ของ คน ฟีลิส เตียยี่สิบ ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านวินิจฉัยอิสราเอลในสมัยของคนฟีลิสเตียยี่สิบปี