Judges 2:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยะโฮซูอะบุตรนูน, ผู้ปฏิบัติพระยะโฮวา, อายุได้ร้อยสิบปีก็สิ้นชีพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยชูวาลูกชายของนูน ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ ได้ตายไปเมื่อเขามีอายุหนึ่งร้อยสิบปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ สิ้นชีวิตเมื่ออายุได้ 110 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าสิ้นชีวิตเมื่ออายุ 110 ปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยชูวาบุตรนูนผู้รับใช้ของพระเจ้า สิ้นชีวิตเมื่ออายุได้หนึ่งร้อยสิบปี
Thai KJV 2003
โยชูวาบุตรชายนูนผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์สิ้นชีวิตเมื่ออายุได้หนึ่งร้อยสิบปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยชูวาบุตรของนูน เป็นผู้รับใช้ของ พระผู้เป็นเจ้า ได้เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 110 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยชูวาลูกชายของนูนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์สิ้นชีวิตเมื่ออายุ 110 ปี
Thai Tok
โย ชู วา บุตร ชาย นูน ผู้ รับ ใช้ ของ พระ เยโฮ วาห์สิ้นชีวิต เมื่อ อายุ ได้ หนึ่ง ร้อย สิบ ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โยชูวาบุตรชายนูนผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์สิ้นชีวิตเมื่ออายุได้หนึ่งร้อยสิบปี