Judges 20:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พลทหารยิศราเอลที่ถือดาบ, นอกจากตระกูลเบ็นยามิน, นับได้สี่แสนเป็นคนฉกรรจ์ทั้งสิ้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนคนอิสราเอลทั้งหมด ที่ไม่ได้นับรวมคนเบนยามิน มีทั้งสิ้นสี่แสนคนที่เป็นทหารถือดาบและเชี่ยวชาญการรบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนอิสราเอลยกเว้นคนเบนยามินมาชุมนุมกัน เป็นทหารถือดาบ 400,000 คน ทุกคนเป็นนักรบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนกองทัพอิสราเอล ไม่นับคนเบนยามิน มีพลดาบ 400,000 คนล้วนเป็นนักรบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จำนวนคนอิสราเอลที่ถือดาบ ไม่นับคนเบนยามินได้สี่แสนคนเหล่านี้เป็นทหารทุกคน
Thai KJV 2003
จำนวนคนอิสราเอลที่ถือดาบ ไม่นับคนเบนยามิน ได้สี่แสนคน เหล่านี้เป็นทหารทุกคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝ่ายชายชาวอิสราเอลก็ได้เลือกสรรพลดาบ 400,000 คน ทั้งนี้ไม่รวมชาวเบนยามิน และล้วนแต่เป็นชายนักรบทั้งสิ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนคนอิสราเอล ไม่นับคนเบนยามิน มีพลดาบ 400,000 คน ทุกคนพร้อมทำศึก
Thai Tok
จำนวน คน อิส รา เอลที่ถือ ดาบ ไม่ นับ คน เบน ยา มิ น ได้ สี่ แสน คน เหล่า นี้ เป็น ทหาร ทุก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จำนวนคนอิสราเอลที่ถือดาบ ไม่นับคนเบนยามิน ได้สี่แสนคน เหล่านี้เป็นทหารทุกคน