Judges 20:19 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ครั้น​รุ่งเช้า, พวก​ยิศ​รา​เอล​ยก​ไป​ตั้ง​ทัพ​ตรงหน้า​เมือง​ฆิบ​อา,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ดังนั้น​คน​อิสราเอล​จึง​ลุก​ขึ้น​ใน​ตอน​เช้า​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้​กับ​เมือง​กิเบอาห์

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

รุ่งเช้าคนอิสราเอลก็ลุกขึ้นตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบอาห์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

รุ่งขึ้นชาวอิสราเอลยกมาตั้งค่ายใกล้กิเบอาห์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

รุ่งเช้าคนอิสราเอลก็ลุกขึ้นตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบอาห์

Thai KJV 2003

รุ่งเช้าคนอิสราเอลก็ลุกขึ้นตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบอาห์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดังนั้น​ชาว​อิสราเอล​จึง​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​เมือง​กิเบอาห์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

รุ่งขึ้น​ชาว​อิสราเอล​ยก​มา​ตั้ง​ค่าย​ใกล้​กิเบอาห์

Thai Tok

รุ่งเช้า คน อิส รา เอ ลก็ลุก ขึ้น ตั้ง ค่าย ต่อสู้ เมืองกิเบอาห์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

รุ่งเช้าคนอิสราเอลก็ลุกขึ้นตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบอาห์