Judges 20:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกยิศราเอลจงให้หมู่ซุ่มซ่อนไปล้อมเมืองฆิบอาไว้รอบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนอิสราเอลจึงจัดคนแอบซุ่มอยู่รอบเมืองกิเบอาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้น อิสราเอลจึงซุ่มคนไว้รอบเมืองกิเบอาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฉะนั้นชาวอิสราเอลจึงซุ่มกำลังรอบกิเบอาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้น อิสราเอลจึงซุ่มคนไว้รอบเมืองกิเบอาห์
Thai KJV 2003
ดังนั้น อิสราเอลจึงซุ่มคนไว้รอบเมืองกิเบอาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น อิสราเอลจึงให้คนดักซุ่มอยู่รอบกิเบอาห์เพื่อโจมตี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฉะนั้นคนอิสราเอลจึงซุ่มกำลังรอบกิเบอาห์
Thai Tok
ดังนั้น อิส รา เอลจึง ซุ่ม คน ไว้ รอบ เมืองกิเบอาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้น อิสราเอลจึงซุ่มคนไว้รอบเมืองกิเบอาห์