Judges 20:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกเบ็นยามินล้มตายประมาณหมื่นแปดพันคน; พวกนั้นเป็นทหารฉกรรจ์ทั้งสิ้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทหารชาวเบนยามินถูกฆ่าตายไปเป็นจำนวนหนึ่งหมื่นแปดพันคน ซึ่งล้วนแต่เป็นนักรบผู้กล้าหาญทั้งสิ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเบนยามินล้มตาย 18,000 คน ทุกคนเป็นนักรบผู้กล้าหาญ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชาวเบนยามินเสียชีวิตในสนามรบ 18,000 คน ทั้งหมดล้วนเป็นทหารกล้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนเบนยามินล้มตายหนึ่งหมื่นแปดพันคน ทุกคนเป็นทแกล้วทหาร
Thai KJV 2003
คนเบนยามินล้มตายหนึ่งหมื่นแปดพันคน ทุกคนเป็นทแกล้วทหาร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชายชาวเบนยามินจำนวน 18,000 คนที่ล้มตายล้วนเป็นชายผู้กล้าหาญทั้งสิ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชาวเบนยามินเสียชีวิตในสนามรบ 18,000 คน ทั้งหมดล้วนเป็นทหารกล้า
Thai Tok
คน เบน ยา มิ น ล้ม ตาย หนึ่ง หมื่น แปด พัน คน ทุก คน เป็น ทแกล้ว ทหาร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนเบนยามินล้มตายหนึ่งหมื่นแปดพันคน ทุกคนเป็นทแกล้วทหาร