Judges 3:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอฮูดได้จัดหากั้นหยั่นเล่มหนึ่ง, ยาวศอกหนึ่ง, เหน็บไว้ที่ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอฮูดได้ทำดาบสองคมเล่มหนึ่งยาวศอกหนึ่ง เขามัดมันไว้ที่ต้นขาขวาใต้ชุดที่ใส่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอฮูดได้ทำดาบสองคมไว้ประจำตัวเล่มหนึ่ง ยาวราวครึ่งเมตร เหน็บไว้ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอฮูดได้เตรียมดาบสองคมยาว 1 ศอก เล่มหนึ่งเหน็บไว้ที่ต้นขาขวาใต้เสื้อผ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอฮูดได้ทำดาบสองคมไว้ประจำตัวเล่มหนึ่งยาวศอกหนึ่ง เหน็บไว้ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา
Thai KJV 2003
เอฮูดได้ทำดาบสองคมไว้ประจำตัวเล่มหนึ่งยาวศอกหนึ่ง เหน็บไว้ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอฮูดทำดาบสองคมเล่มหนึ่งยาวประมาณ 1 ศอก และสะพายไว้ใต้เสื้อที่ต้นขาขวา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอฮูดได้เตรียมดาบสองคมเล่มหนึ่งยาวประมาณ 45 เซนติเมตรเหน็บไว้ที่ต้นขาขวาใต้เสื้อผ้า
Thai Tok
เอ ฮูดได้ ทำ ดาบส อง คม ไว้ ประจำ ตัว เล่ม หนึ่ง ยาว ศอก หนึ่ง เหน็บ ไว้ ใต้ ผ้า ที่ ต้น ขา ขวา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอฮูดได้ทำดาบสองคมไว้ประจำตัวเล่มหนึ่งยาวศอกหนึ่ง เหน็บไว้ใต้ผ้าที่ต้นขาขวา