Judges 3:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เอฮูดเอามือซ้ายชักกั้นหยั่น, ที่ขาขวาของตน, แทงท้องเอฆโลน:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เอฮูดก็ยื่นมือซ้ายไปชักดาบจากต้นขาขวาของเขา แล้วแทงเข้าไปที่ท้องของกษัตริย์เอกโลน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เอฮูดก็ยื่นมือซ้ายชักดาบนั้นออกจากต้นขาขวาแทงเข้าไปในท้องของเอกโลน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอฮูดยื่นมือซ้ายชักดาบจากต้นขาขวาออกมาและแทงหน้าท้องของกษัตริย์เอกโลน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เอฮูดก็ยื่นมือซ้ายชักดาบ นั้นออกจากต้นขาขวาแทงเข้าไปในท้องของเอกโลน
Thai KJV 2003
เอฮูดก็ยื่นมือซ้ายชักดาบนั้นออกจากต้นขาขวาแทงเข้าไปในท้องของเอกโลน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วเอฮูดใช้มือซ้ายเอื้อมเอาดาบจากต้นขาขวาแทงเข้าที่หน้าท้องของกษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอฮูดยื่นมือซ้ายชักดาบจากต้นขาขวาออกมาและแทงหน้าท้องของกษัตริย์เอกโลน
Thai Tok
เอ ฮูดก็ ยื่นมือ ซ้าย ชัก ดาบ นั้น ออก จาก ต้น ขา ขวา แทง เข้าไป ใน ท้อง ของ เอก โลน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เอฮูดก็ยื่นมือซ้ายชักดาบนั้นออกจากต้นขาขวาแทงเข้าไปในท้องของเอกโลน