Judges 5:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะนั้นดะโบรากับบาราคบุตรอะมีโนอัมก็ร้องเพลงว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันนั้น เดโบราห์และบาราคลูกชายอาบีโนอัมได้ร้องเพลงนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในวันนั้น นางเดโบราห์กับบาราคบุตรอาบีโนอัมร้องเพลงว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในวันนั้นเดโบราห์กับบาราคบุตรอาบีโนอัมร้องเพลงบทนี้ว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วนางเดโบราห์กับบาราคบุตรอาบีโนอัม จึงร้องเพลงในวันนั้นว่า
Thai KJV 2003
แล้วนางเดโบราห์กับบาราคบุตรชายอาบีโนอัมจึงร้องเพลงในวันนั้นว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เดโบราห์และบาราคบุตรอาบีโนอัมจึงร้องเพลงในวันนั้นว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันนั้นเดโบราห์กับบาราคลูกชายของอาบีโนอัมร้องเพลงบทนี้ว่า
Thai Tok
บทเพลง ของ นาง เด โบ ราห์กับ บา รา ค แล้ว นาง เด โบ ราห์กับ บา รา ค บุตร ชาย อา บี โน อัม จึง ร้องเพลง ใน วัน นั้น ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วนางเดโบราห์กับบาราคบุตรชายอาบีโนอัมจึงร้องเพลงในวันนั้นว่า