Judges 8:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฆิดโอนบุตรโยอาศก็กลับจากการศึก, จากที่ขึ้นไปตำบลฮาเร็ศ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากนั้นกิเดโอนลูกชายโยอาช ก็กลับจากการสู้รบ โดยใช้เส้นทางที่ชื่อว่า ทางผ่านของเฮเรส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กิเดโอนบุตรโยอาชก็กลับจากการศึกมาตามทางขึ้นเขาเฮเรส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นกิเดโอนบุตรโยอาชกลับจากทำศึกผ่านทางช่องแคบเฮเรส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายกิเดโอนบุตรโยอาชก็กลับจากการศึกมาตามทางข้ามเขาตำบลเฮเรส
Thai KJV 2003
ฝ่ายกิเดโอนบุตรชายโยอาชก็กลับจากการศึกก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วกิเดโอนบุตรของโยอาชก็กลับจากศึกสงครามโดยไปทางข้ามที่เนินเขาเฮเรส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นกิเดโอนลูกชายของโยอาชกลับจากทำศึกผ่านทางช่องแคบเฮเรส
Thai Tok
ฝ่าย กิเดโอน บุตร ชาย โย อา ช ก็ กลับ จาก การ ศึก ก่อน ดวง อาทิตย์ ขึ้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายกิเดโอนบุตรชายโยอาชก็กลับจากการศึกก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น