Judges 8:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านก็รื้อป้อมพะนูเอล, และประหารชีวิตชาวเมืองเสีย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเขาก็ได้รื้อหอคอยเมืองเปนูเอลทิ้ง และฆ่าพวกผู้ชายของเมืองนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านก็พังหอรบเมืองเปนูเอล และประหารชีวิตชาวเมืองเสีย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาทลายหอคอยของเมืองเปนีเอลและฆ่าชาวเมืองนั้นด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านก็พังป้อมเมืองเปนูเอล และประหารชีวิตชาวเมืองเสีย
Thai KJV 2003
ท่านก็พังป้อมเมืองเปนูเอล และประหารชีวิตชาวเมืองเสีย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเขาได้โค่นหอคอยของเมืองเปนูเอล และฆ่าชายชาวเมืองนั้นด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาทลายหอคอยของเมืองเปนีเอลและฆ่าชาวเมืองนั้นด้วย
Thai Tok
ท่าน ก็ พัง ป้อม เมืองเปนูเอล และ ประหารชีวิต ชาว เมือง เสีย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านก็พังป้อมเมืองเปนูเอล และประหารชีวิตชาวเมืองเสีย