Judges 8:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฆิดโอนมีบุตรชายเกิดแต่สายโลหิตของท่านเจ็ดสิบคน: ด้วยว่าท่านมีภรรยาหลายคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และเขามีลูกชายทั้งหมดเจ็ดสิบคน เพราะเขามีเมียหลายคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กิเดโอนมีบุตรชายเกิดจากสายโลหิตของท่าน 70 คน เพราะท่านมีภรรยาหลายคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขามีบุตรชายถึงเจ็ดสิบคน เพราะเขามีภรรยาหลายคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กิเดโอนมีบุตรชายเกิดจากสายโลหิตของท่านเจ็ดสิบคน เพราะท่านมีภรรยาหลายคน
Thai KJV 2003
กิเดโอนมีบุตรชายเกิดจากบั้นเอวของท่านเจ็ดสิบคน เพราะท่านมีภรรยาหลายคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะนั้นกิเดโอนมีบุตรชาย 70 คนที่เป็นเชื้อสายของเขาเอง เนื่องจากเขามีภรรยาหลายคน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขามีลูกชายถึงเจ็ดสิบคน เพราะเขามีภรรยาหลายคน
Thai Tok
กิเดโอน มี บุตร ชาย เกิด จาก บั้นเอว ของ ท่าน เจ็ด สิบ คน เพราะ ท่าน มี ภรรยา หลาย คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กิเดโอนมีบุตรชายเกิดจากบั้นเอวของท่านเจ็ดสิบคน เพราะท่านมีภรรยาหลายคน