Judges 9:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พอซะบูลเจ้าเมืองได้ยินถ้อยคำของฆาอัลบุตรเอเบดก็โกรธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เศบุล เจ้าเมืองได้ยินสิ่งที่กาอัลลูกชายเอเบคพูดก็โกรธ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พอเศบุลเจ้าเมืองได้ยินถ้อยคำของกาอัลบุตรเอเบดก็โกรธ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อเศบุลผู้ว่าการเมืองนั้นได้ยินคำพูดของกาอัลบุตรเอเบดก็โกรธมาก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พอเศบุลเจ้าเมืองได้ยินถ้อยคำของกาอัลบุตรเอเบดก็โกรธ
Thai KJV 2003
พอเศบุลเจ้าเมืองได้ยินถ้อยคำของกาอัลบุตรชายเอเบดก็โกรธ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อเศบุลผู้ปกครองเมืองได้ยินว่ากาอัลบุตรของเอเบดพูดดังนั้นก็โกรธ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อเศบุลผู้ว่าการเมืองนั้นได้ยินคำพูดของกาอัลลูกชายของเอเบดก็โกรธมาก
Thai Tok
พอ เศบุลเจ้า เมือง ได้ยิน ถ้อยคำ ของ กา อัลบุตร ชาย เอ เบดก็ โกรธ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พอเศบุลเจ้าเมืองได้ยินถ้อยคำของกาอัลบุตรชายเอเบดก็โกรธ