Lamentations 3:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เป็นการดีที่มนุษย์จะสงบใจรบคอยความรอดของพระยะโฮวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันเป็นสิ่งที่ดีที่คนจะมีความหวังและสงบใจ รอคอยการช่วยกู้จากพระยาห์เวห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เป็นการดีที่จะรออย่างเงียบๆ คือรอความรอดจากพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เป็นการดีที่จะสงบรอคอย ความรอดที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เป็นการดีที่จะหวังใจและรอคอย ความรอดจากพระเจ้า
Thai KJV 2003
เป็นการดีที่คนเราจะหวังใจและรอคอยความรอดจากพระเยโฮวาห์ด้วยความสงบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เป็นการดีที่รอคอยความรอดพ้น ที่มาจาก พระผู้เป็นเจ้า อย่างเงียบๆ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เป็นการดีที่จะสงบรอคอย ความรอดจากพระยาห์เวห์
Thai Tok
เป็นการ ดี ที่ คน เรา จะ หวัง ใจ และ รอ คอย ความ รอด จาก พระ เยโฮ วาห์ด้วย ความ สงบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เป็นการดีที่คนเราจะหวังใจและรอคอยความรอดจากพระเยโฮวาห์ด้วยความสงบ