Lamentations 3:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การตัดสิทธิ์ของมนุษย์ผู้หนึ่งผู้ใดต่อพระพักตรผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดก็ดี,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อมนุษย์ถูกละเมิดสิทธิ ต่อหน้าพระเจ้าผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การตัดสิทธิ์ของผู้หนึ่งผู้ใด ต่อพระพักตร์องค์ผู้สูงสุดก็ดี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การตัดสิทธิ์ผู้หนึ่งผู้ใด ต่อหน้าองค์ผู้สูงสุด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การตัดสิทธิ์ของมนุษย์ผู้หนึ่งผู้ใด ต่อพระพักตร์ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดก็ดี
Thai KJV 2003
การตัดสิทธิ์ของมนุษย์ผู้หนึ่งผู้ใดต่อพระพักตร์ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดก็ดี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การตัดสิทธิของมนุษย์ ณ เบื้องหน้าองค์ผู้สูงสุด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การปฏิเสธสิทธิ์ของผู้คน ต่อหน้าองค์ผู้สูงสุด
Thai Tok
การ ตัด สิทธิ์ ของ มนุษย์ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ต่อ พระ พักตร์ ผู้ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด ก็ดี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การตัดสิทธิ์ของมนุษย์ผู้หนึ่งผู้ใดต่อพระพักตร์ผู้ใหญ่ยิ่งสูงสุดก็ดี