Lamentations 3:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ให้พวกเราสนับสนุนจิตต์ใจด้วยการยกมือของพวกเราขึ้นต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์เถิด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้เรายกใจของเราพร้อมกับมือทั้งสองขึ้น ต่อพระเจ้าในสวรรค์และพูดว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้เรายกใจและมือขึ้น ต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ ทูลว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ให้เราชูใจและชูมือขึ้นอธิษฐาน ต่อพระเจ้าในสวรรค์และกล่าวว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้พวกเรายกจิตใจและมือของพวกเราขึ้น ต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ทูลว่า
Thai KJV 2003
ให้พวกเรายกจิตใจและมือของพวกเราขึ้นต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ทูลว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรามาเปิดใจและยกมืออธิษฐานต่อ พระเจ้าในสวรรค์เถิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ให้เราชูใจและชูมือขึ้นอธิษฐาน ต่อพระเจ้าในสวรรค์และกล่าวว่า
Thai Tok
ให้ พวก เรา ยก จิตใจ และ มือ ของ พวก เรา ขึ้น ต่อ พระเจ้า ใน ฟ้า สวรรค์ ทูล ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้พวกเรายกจิตใจและมือของพวกเราขึ้นต่อพระเจ้าในฟ้าสวรรค์ทูลว่า