Lamentations 3:50 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กว่าพระยะโฮวาจะทอดพระเนตรจากสวรรค์ลงแลดู.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จนกว่าพระยาห์เวห์จะมองลงมาจากสวรรค์ และเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จนกว่าพระยาห์เวห์จะทอดพระเนตร ดูจากฟ้าสวรรค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทอดพระเนตร จากฟ้าสวรรค์ลงมาเหลียวแล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กว่าพระเจ้าจะทอดพระเนตรลง แลดูจากสวรรค์
Thai KJV 2003
กว่าพระเยโฮวาห์จะทอดพระเนตรลงแลดูจากสวรรค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จนกระทั่ง พระผู้เป็นเจ้า มองลงมา จากสวรรค์และแลเห็น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จนกว่าพระยาห์เวห์จะมองลงมา จากฟ้าสวรรค์และเห็น
Thai Tok
กว่า พระ เยโฮ วาห์จะ ทอดพระเนตร ลง แล ดู จาก สวรรค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กว่าพระเยโฮวาห์จะทอดพระเนตรลงแลดูจากสวรรค์