Leviticus 11:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สัตว์เหล่านี้ที่จะกินได้คือจักระจั่นตามเพศพันธุ์สัตว์นั้น และตัวรองไนตามเพศพันธุ์สัตว์นั้น, และจิ้งหรีดตามเพศพันธุ์สัตว์นั้น และตั๊กแตนตามเพศพันธุ์สัตว์นั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าสามารถกินตั๊กแตนทุกชนิด ตั๊กแตนที่มีปีกทุกชนิด จิ้งหรีดทุกชนิด และเรไรทุกชนิด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในจำพวกแมลงต่อไปนี้เจ้ารับประทานได้ ตั๊กแตนปาทังก้า ตามชนิดของมัน จิ้งหรีดตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนตามชนิดของมัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เช่น ตั๊กแตนทุกชนิด จิ้งหรีด และจักจั่น เจ้ากินได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในจำพวกแมลงต่อไปนี้เจ้ารับประทานได้ ตั๊กแตนตามชนิดของมัน จิ้งหรีดโกร่งตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนโมตามชนิดของมัน
Thai KJV 2003
ในจำพวกแมลงต่อไปนี้เจ้ารับประทานได้ ตั๊กแตนวัยบินตามชนิดของมัน จิ้งหรีดโกร่งตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนตามชนิดของมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แมลงที่เจ้ารับประทานได้คือ ประเภทตั๊กแตนใหญ่ เรไร จิ้งหรีด และตั๊กแตนเล็ก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เช่น ตั๊กแตนทุกชนิด จิ้งหรีด และจักจั่น เจ้ากินได้
Thai Tok
ใน จำพวก แมลง ต่อ ไป นี้ เจ้า รับประทาน ได้ ตั๊กแตน วัย บิน ตาม ชนิด ของ มัน จิ้งหรีด โกร่ง ตาม ชนิด ของ มัน จักจั่น ตาม ชนิด ของ มัน และ ตั๊กแตน ตาม ชนิด ของ มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในจำพวกแมลงต่อไปนี้เจ้ารับประทานได้ ตั๊กแตนวัยบินตามชนิดของมัน จิ้งหรีดโกร่งตามชนิดของมัน จักจั่นตามชนิดของมัน และตั๊กแตนตามชนิดของมัน