Leviticus 13:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แผลนั้นก็เป็นมลทินเพราะโรคเรื้อนนั้น. และถ้าว่าโรคนั้นกลายออกเป็นสีขาวแล้วให้คนนั้นมาหาปุโรหิต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าแผลสดนั้นหายดีแล้วเหลือแต่จุดขาว คนๆนั้นต้องไปพบนักบวช
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าเนื้อแผลสดนั้นเปลี่ยนไปอีกกลายเป็นสีขาว ให้เขามาหาปุโรหิต
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หากรอยแผลนั้นตกสะเก็ด ให้เขากลับไปหาปุโรหิต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าเนื้อแผลสดนั้นเปลี่ยนไปอีกกลายเป็นสีขาว ให้เขามาหาปุโรหิต
Thai KJV 2003
หรือถ้าเนื้อแผลสดนั้นเปลี่ยนไปอีกกลายเป็นสีขาว ให้เขามาหาปุโรหิต
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ถ้าแผลที่อักเสบกลับดีขึ้นและกลายเป็นสีขาวอีก ก็ให้เขามาหาปุโรหิต
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้ารอยแผลนั้นตกสะเก็ด ให้เขากลับไปหาปุโรหิต
Thai Tok
หรือ ถ้า เนื้อ แผล สด นั้น เปลี่ยน ไป อีก กลาย เป็น สี ขาว ให้ เขา มา หา ปุโรหิต
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หรือถ้าเนื้อแผลสดนั้นเปลี่ยนไปอีกกลายเป็นสีขาว ให้เขามาหาปุโรหิต