Leviticus 13:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“คนที่มีเนื้อบวมขึ้นเป็นฝีแล้วหาย,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อมีฝีเกิดขึ้นบนผิวหนังตามร่างกายของคนๆหนึ่ง และมันก็ได้รับการรักษาจนหาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ถ้าร่างกายของคนใดมีแผลฝีซึ่งหายแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“หากผู้ใดเป็นฝีและหายแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ถ้าที่ร่างกายของคนใดมีแผลฝีซึ่งหายแล้ว
Thai KJV 2003
ถ้าที่ร่างกายคือผิวหนังของคนใดมีแผลฝีซึ่งหายแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าผิวหนังของผู้ใดเป็นฝีซึ่งหายแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าคนใดเป็นฝีและหายแล้ว
Thai Tok
ถ้า ที่ ร่างกาย คือ ผิวหนัง ของ คน ใด มี แผล ฝี ซึ่ง หาย แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าที่ร่างกายคือผิวหนังของคนใดมีแผลฝีซึ่งหายแล้ว