Leviticus 13:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ถ้าชายก็ดี หรือหญิงก็ดีมีโรคที่ศีรษะหรือที่หนวด,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าผู้ชายหรือผู้หญิงมีแผลติดเชื้อบนหนังหัวหรือที่คาง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ถ้าชายหรือหญิงคนใดมีผื่นที่ศีรษะหรือที่คาง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“หากชายหรือหญิงคนใดมีแผลที่ศีรษะหรือคาง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ถ้าชายหรือหญิงคนใดมีโรคที่ศีรษะหรือที่เครา
Thai KJV 2003
ถ้าชายหรือหญิงคนใดมีโรคที่ศีรษะหรือที่เครา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อชายหรือหญิงมีแผลที่ศีรษะหรือคาง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถ้าชายหรือหญิงคนใดมีแผลที่ศีรษะหรือคาง
Thai Tok
ถ้า ชาย หรือ หญิง คน ใด มี โรค ที่ ศีรษะ หรือ ที่ เครา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าชายหรือหญิงคนใดมีโรคที่ศีรษะหรือที่เครา