Leviticus 13:46 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​มี​โรคเรื้อน​ติด​อยู่​นั้น, เขา​ก็​ยัง​เป็น​มลทิน​อยู่, เขา​ต้อง​อยู่​ต่างหาก​นอก​ที่​หยุด​พัก

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

คนๆนั้น​จะ​ไม่​บริสุทธิ์​ตลอด​เวลา​ที่​เขา​ยัง​มี​แผล​ติดเชื้อ เขา​จะ​เป็น​คน​ไม่​บริสุทธิ์ และ​ต้อง​ไป​อยู่​คนเดียว​ที่​นอก​ค่าย

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เขาจะเป็นมลทินอยู่ตลอดเวลาที่เขาเป็นโรค เขาเป็นมลทิน เขาจะต้องอยู่แต่ลำพังภายนอกค่าย

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ตราบใดที่เขายังเป็นโรคติดต่อ เขาก็เป็นมลทิน และเขาต้องอยู่ตามลำพังนอกค่าย

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เขาจะเป็นมลทินอยู่ตลอดเวลาที่เขาเป็นโรค เขาเป็นมลทิน เขาจะต้องอยู่แต่ลำพังภายนอกค่าย

Thai KJV 2003

เขาจะเป็นมลทินอยู่ตลอดเวลาที่เขาเป็นโรค เขาเป็นมลทิน เขาจะต้องอยู่แต่ลำพังภายนอกค่าย

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เขา​จะ​ยัง​เป็น​มลทิน​ตราบ​ที่​เขา​ยัง​เป็น​โรค​อยู่ เขา​เป็น​มลทิน และ​จะ​ต้อง​แยก​ออก​ไป​อาศัย​อยู่​นอก​ค่าย

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ตราบใด​ที่​เขา​ยัง​เป็น​โรค​ติดต่อ เขา​ก็​เป็น​มลทิน และ​เขา​ต้อง​อยู่​ตาม​ลำพัง​นอก​ค่าย

Thai Tok

เขา จะ เป็น มลทิน อยู่ ตลอด เวลา ที่ เขา เป็น โรค เขา เป็น มลทิน เขา จะ ต้อง อยู่ แต่ ลำพัง ภายนอก ค่าย

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เขาจะเป็นมลทินอยู่ตลอดเวลาที่เขาเป็นโรค เขาเป็นมลทิน เขาจะต้องอยู่แต่ลำพังภายนอกค่าย