Leviticus 13:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หรือผ้าชั้นในหรือชั้นนอก, หรือผ้าป่านหรือผ้าสักหลาด หรือของที่ทำด้วยหนัง:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ของใดก็ตามที่ถักหรือทอจากขนสัตว์หรือลินิน หรือแม้กระทั่งบนหนังสัตว์และของที่ทำจากหนังสัตว์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อยู่ที่ด้ายถักหรือด้ายทอ อยู่ที่ผ้าป่านหรือผ้าขนสัตว์หรืออยู่ในหนัง หรือสิ่งใดๆ ที่ทำด้วยหนัง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หรือที่สิ่งถักทอจากลินิน หรือจากขนสัตว์ หรือที่แผ่นหนัง หรือเครื่องใช้ที่ทำจากหนัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อยู่ที่ด้ายเส้นยืนหรือเส้นพุ่ง อยู่ที่ผ้าป่านหรือผ้าขนสัตว์หรืออยู่ในหนัง หรือสิ่งใดๆทีี่ทำด้วยหนัง
Thai KJV 2003
อยู่ที่ด้ายเส้นยืนหรือเส้นพุ่ง อยู่ที่ผ้าป่านหรือผ้าขนสัตว์ หรืออยู่ในหนัง หรือสิ่งใดๆที่ทำด้วยหนัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เนื้อผ้าทอหรือถักด้วยใยป่านหรือขนสัตว์ หรือสิ่งใดที่ทำจากหนังสัตว์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หรือที่สิ่งถักทอจากลินิน หรือจากขนสัตว์ หรือที่แผ่นหนัง หรือเครื่องใช้ที่ทำจากหนัง
Thai Tok
อยู่ ที่ ด้าย เส้น ยืน หรือ เส้น พุ่ง อยู่ ที่ ผ้าป่า น หรือ ผ้า ขนสัตว์ หรือ อยู่ ใน หนัง หรือ สิ่ง ใดๆ ที่ ทำ ด้วย หนัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อยู่ที่ด้ายเส้นยืนหรือเส้นพุ่ง อยู่ที่ผ้าป่านหรือผ้าขนสัตว์ หรืออยู่ในหนัง หรือสิ่งใดๆที่ทำด้วยหนัง