Leviticus 14:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขาจะเอานกเขาคู่หนึ่ง, หรือนกพิราบหนุ่มนั้นตามแต่จะได้มาบูชาถวาย,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากนั้นนักบวชจะถวายนกเขาสองตัวหรือนกพิราบสองตัว อย่างใดอย่างหนึ่ง ตามที่คนนั้นสามารถให้ได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบตามที่เขาสามารถหามาได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบรุ่นสองตัว แล้วแต่จะหานกชนิดใดได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบหนุ่ม ตามที่เขาสามารถหามาได้
Thai KJV 2003
และเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบหนุ่มตัวหนึ่งตามที่เขาสามารถหามาได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ปุโรหิตจะมอบนกเขาหรือนกพิราบหนุ่มเท่าที่เขาสามารถจะหามามอบให้ได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบหนุ่มสองตัว แล้วแต่จะหานกชนิดใดได้
Thai Tok
และ เขา จะ ถวาย นกเขา หรือ นก พิราบ หนุ่ม ตัว หนึ่ง ตาม ที่ เขา สามารถ หา มา ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขาจะถวายนกเขาหรือนกพิราบหนุ่มตัวหนึ่งตามที่เขาสามารถหามาได้